From kde-i18n-it  Mon Jul 20 23:49:26 2009
From: FiNeX <finex () finex ! org>
Date: Mon, 20 Jul 2009 23:49:26 +0000
To: kde-i18n-it
Subject: Re: =?iso-8859-1?q?=ABDisplay=BB=3F?=
Message-Id: <200907210149.26222.finex () finex ! org>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-i18n-it&m=124813355104638

On Monday 20 July 2009 15:46:34 Salvo Isaja wrote:
> On Monday 20 July 2009 15:20:06 FiNeX wrote:
> > > Dimenticavo, poi c'è la questione della terminologia di X, dove
> > > display, screen e monitor sono tre concetti diversi.
> >
> > Sì, però «display» cosa indica? Non lo ricordo
>
> Detta in modo molto informale e con beneficio di inventario, è una sessione
> del server X. I display sono quelli che si commutano usando ctrl + tasto
> funzione >= F7, o su cui opera un utente remoto dopo aver iniziato una
> sessione via XDMCP o SSH.
>
> Per monitor, X intende quello fisico, mentre screen, citando testualmente
> da man xorg.conf "represents the binding of a graphics device (Device
> section) and a monitor (Monitor section)". Nella configurazione di X
> potrebbero essere specificati diversi layout in cui una [uscita di una]
> scheda video è collegata a un certo monitor.
>
> Quindi a un monitor potrebbero corrispondere diversi screen, e su essi, o
> da una macchina remota, potrei aprire un display.
>
> La cosa che non mi torna è che in man xorg.conf vedo anche una sottosezione
> display di screen, che indica attributi come la profondità di colore e le
> risoluzioni consentite. Questo non mi risulta abbia a che fare con la
> definizione di "display" nel mio primo capoverso.

Perfetto, grazie mille Salvo! :-)

-- 
by FiNeX
http://www.finex.org
finex (@) finex (.) org
Linux Registered User #306523
_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it