[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    Re: traduzione checkbox
From:       Valter Mura <valtermura () gmail ! com>
Date:       2009-03-08 7:35:52
Message-ID: 200903080835.52949.valtermura () gmail ! com
[Download RAW message or body]

Il Friday 06 March 2009 11:57:12 Valerio Ricci ha scritto:

>
> Girando un po' ho visto che sia "casella di spunta" che "casella di
> controllo" vengono usati, e forse ce ne sono anche altri, voi cosa ne
> pensate? Attendo lumi.

OpenOffice usa massivamente "casella di controllo", mentre Gnome "casella di 
spunta".
Io opterei per la prima, se lo spazio lo consente.

Ciao
-- 
Valter
Registered Linux User #466410  http://counter.li.org
Kubuntu Linux: www.ubuntu.com
Usa OpenOffice.org: www.openoffice.org
_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]