[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    Re: Traduzioni sparite in kspread.po
From:       "Andrea Celli" <a.celli.casa () gmail ! com>
Date:       2008-11-13 10:22:29
Message-ID: e48293110811130222s1bb6daefnde6181bc2c73ed17 () mail ! gmail ! com
[Download RAW message or body]

2008/11/13 Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>:
> Alle giovedì 13 novembre 2008, Andrea Celli ha scritto:
>> alla fine ho fatto così:
>>  msgmerge  kspread-vecchio.po kspread.pot > pippo.po
>>  msgmerge  kspread-recente.po pippo.po > kspread.po
>
>  msgmerge -o kspread.po kspread-vecchio.po kspread.pot -C kspread-recente.po
> dovrebbe funzionare pure.
>

Penso di si.
Però prima di metterlo sul wiki, sarebbe meglio prendere un pot con 10
messaggi e preparare:
kspread-vecchio.po con 4 messaggi tradotti con "111", 2 messaggi
soppressi e uno in più
kspread-recente.po a cui sopprimi qualche messaggio tradotto e uno lo
modifichi in "222"

e vedere se tutto funge

Andrea
_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]