[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    Re: dubbio su traduzione
From:       simone <solsim () tiscali ! it>
Date:       2008-05-25 17:59:27
Message-ID: 200805251959.27874.solsim () tiscali ! it
[Download RAW message or body]

le parole sono diverse,

\"\"&kappname;\"\" does not have a <quote>Pause</quote> feature, as it does 
not require one.

Yes. To change \"&kappname;\" visual theme you can use 
<menuchoice><guimenu>Settings</guimenu><guisubmenu>Theme</guisubmenu> </
menuchoice> option on the menubar.

No. The game of \"&kappname;\" cannot be played using keyboard.

\"&kappname;\" does not have this feature.

Il Sunday 25 May 2008 17:31:02 Pino Toscano ha scritto:
> Alle domenica 25 maggio 2008, simone ha scritto:
> > mmm ..... non ho capito bene, per essere più chiaro possibile:
> >
> > \"&kappname;\" -----lo traduco come---->    "&kappname;"
> > e non come
> > \"&kappname;\" ----------->  «&kappname; »
>
> Potresti scrivere tutta la frase? Non è semplice rispondere a partire da
> una parola singola presa senza contesto...


_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]