[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    Re: ultimi dubbi traduzione!!
From:       Federico Zenith <federico.zenith () member ! fsf ! org>
Date:       2008-03-14 9:08:01
Message-ID: 1205485681.6740.0.camel () localhost ! localdomain
[Download RAW message or body]

On ven, 2008-03-14 at 09:30 +0100, simone wrote:
> Ho quasi finito di tradurre i file a me assegnati di kplato, le ultime cose 
> che mi restano da tradurre sono frasi tutte attaccate, come:
> 
> - CalendarEditBase
> - TaskCostPanelBase
> - WorkPackageControlPanel
> - ResourcesPanelBase
> 
> li devo tradurre o li devo lasciare cosi?

Direi che è irrilevante, queste stringhe vengono fuori per via di errori
nell'uso di Qt Designer. Sono solo dei nomi usati internamente dal
programma, e non saranno mai visibili all'utente: non c'è quindi
necessità di tradurli.

Se vuoi, puoi segnalare agli sviluppatori che queste stringhe non
dovrebbero finire nel file PO.

Ciao,
-Federico

_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]