[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    Re: l10n-kde4/it/messages/qt
From:       "Andrea Celli" <a.celli.casa () gmail ! com>
Date:       2008-01-21 15:08:43
Message-ID: e48293110801210708r35cb5f7bued3b07b3f6b1e9a9 () mail ! gmail ! com
[Download RAW message or body]

Credo che il senso sia:
Non si possono mischiare/[utilizzare contemporaneamente] le librerie
[che fanno parte] della release ufficiale con quelle di [servizio
approntate per i test e i] debug.

ciao, Andrea

Il 21/01/08, Luciano Montanaro<mikelima@cirulla.net> ha scritto:
> SVN commit 764337 by montanaro:
>
> Uhm, this message did not sound right.
> CCMAIL: kde-i18n-it@kde.org
>
>
>  M  +3 -3      kdeqt.po
>
>
> --- trunk/l10n-kde4/it/messages/qt/kdeqt.po #764336:764337
> @@ -11,7 +11,7 @@
>  "Project-Id-Version: kdeqt\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: qt-bugs@trolltech.com\n"
>  "POT-Creation-Date: 2007-12-06 06:06+0100\n"
> -"PO-Revision-Date: 2008-01-21 14:33+0100\n"
> +"PO-Revision-Date: 2008-01-21 14:36+0100\n"
>  "Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
>  "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
>  "MIME-Version: 1.0\n"
> @@ -1996,8 +1996,8 @@
>  "The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release "
>  "libraries.)"
>  msgstr ""
> -"Il plugin «%1» usa una libreria Qt non compatibile. (Impossibile mescolare "
> -"librerie di debug con le versioni per il rilascio)"
> +"Il plugin «%1» usa una libreria Qt non compatibile (Non si possono mescolare "
> +"librerie di debug con le versioni per il rilascio)."
>
>  #: corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:73 corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:75
>  #: corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:212
> _______________________________________________
> Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it
_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]