[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    branches/stable/l10n/it/messages/kdebase
From:       Luciano Montanaro <mikelima () cirulla ! net>
Date:       2007-10-05 12:43:28
Message-ID: 1191588208.681804.29167.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 721539 by montanaro:

A few more typos
CCMAIL: kde-i18n-it@kde.org


 M  +2 -2      kdesktop.po  
 M  +3 -3      konsole.po  
 M  +2 -2      libtaskbar.po  


--- branches/stable/l10n/it/messages/kdebase/kdesktop.po #721538:721539
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdesktop\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-09-28 01:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-21 20:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-05 14:39+0200\n"
 "Last-Translator: Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -715,7 +715,7 @@
 "If you want to draw to each screen separately in xinerama mode enable this "
 "option."
 msgstr ""
-"Se vuoi disegnare ogni schermo separatamente in modalità xinerama, abilita "
+"Se vuoi disegnare ogni schermo separatamente in modalità Xinerama, abilita "
 "questa opzione."
 
 #. i18n: file kdesktop.kcfg line 26
--- branches/stable/l10n/it/messages/kdebase/konsole.po #721538:721539
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-08-03 01:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-28 15:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-05 14:35+0200\n"
 "Last-Translator: Andrea Celli <celli@iac.rm.cnr.it>\n"
 "Language-Team:  <it@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1379,8 +1379,8 @@
 "working directory\n"
 "on non-Linux systems too?\n"
 msgstr ""
-"<p>... che se fai si che la shell passi la directory corrente a Konsole "
-"utilizzando il prompt, ad esempio nell bash mettendo 'export "
+"<p>... che se fai sì che la shell passi la directory corrente a Konsole "
+"utilizzando il prompt, ad esempio in bash mettendo 'export "
 "PS1=$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"' nel tuo ~/.bashrc, allora\n"
 "Konsole potrà salvare la directory come segnalibro e la gestione delle \n"
 "sessioni si ricorderà la tua directory attuale anche in sistemi non Linux?\n"
--- branches/stable/l10n/it/messages/kdebase/libtaskbar.po #721538:721539
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libtaskbar\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-02-24 02:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-22 01:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-05 14:39+0200\n"
 "Last-Translator: Andrea Celli <celli@iac.rm.cnr.it>\n"
 "Language-Team:  <it@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -163,7 +163,7 @@
 "this option is selected and all windows are shown."
 msgstr ""
 "Disattivando questa opzione la barra delle applicazioni mostrerà <b>soltanto</b> "
-"le finestre che si trovano nello stesso schermo xinerama della barra "
+"le finestre che si trovano nello stesso schermo Xinerama della barra "
 "stessa.\\n\\nCome impostazione predefinita questa opzione è attiva e vengono "
 "mostrate tutte le finestre."
 
_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]