[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-i18n-it
Subject: branches/stable/l10n/it/messages
From: Luciano Montanaro <mikelima () cirulla ! net>
Date: 2007-09-30 9:45:45
Message-ID: 1191145545.443925.10493.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 719087 by montanaro:
Manutentore -> Responsabile
CCMAIL: kde-i18n-it@kde.org
M +2 -2 kdebase/kasbarextension.po
M +2 -2 kdebase/kdebugdialog.po
M +2 -2 kdebase/kdesu.po
M +2 -2 kdebase/kfindpart.po
M +2 -2 kdepim/kaddressbook.po
M +2 -2 kdeutils/kcharselect.po
M +4 -4 koffice/kugar.po
--- branches/stable/l10n/it/messages/kdebase/kasbarextension.po #719086:719087
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: kasbarextension\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-13 04:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-21 20:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-30 11:44+0200\n"
"Last-Translator: Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -74,7 +74,7 @@
"<html><b>Richard Moore</b> <a href=\"mailto:rich@kde.org\">rich@kde.org</a>"
"<br><b>Homepage:</b> <a href=\"http://xmelegance.org/\">"
"http://xmelegance.org/</a>"
-"<p>Sviluppatore e manutentore del codice di Kasbar TNG.</p>"
+"<p>Sviluppatore e responsabile del codice di Kasbar TNG.</p>"
"<hr/><b>Daniel M. Duley (Mosfet)</b> <a href=\"mailto:mosfet@kde.org\">"
"mosfet@kde.org</a>"
"<br><b>Homepage:</b> <a href=\"http://www.mosfet.org/\">"
--- branches/stable/l10n/it/messages/kdebase/kdebugdialog.po #719086:719087
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdebugdialog\n"
"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-07-27 17:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-30 11:43+0200\n"
"Last-Translator: Andrea RIZZI <rizzi@kde.org>\n"
"Language-Team: <it@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -89,4 +89,4 @@
#: main.cpp:83
msgid "Maintainer"
-msgstr "Manutentore"
+msgstr "Responsabile"
--- branches/stable/l10n/it/messages/kdebase/kdesu.po #719086:719087
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdesu\n"
"POT-Creation-Date: 2006-10-06 02:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-28 21:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-30 11:43+0200\n"
"Last-Translator: Andrea Celli <a.celli@caltanet.it>\n"
"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -75,7 +75,7 @@
#: kdesu.cpp:103
msgid "Maintainer"
-msgstr "Manutentore"
+msgstr "Responsasbile"
#: kdesu.cpp:105
msgid "Original author"
--- branches/stable/l10n/it/messages/kdebase/kfindpart.po #719086:719087
@@ -10,7 +10,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfindpart\n"
"POT-Creation-Date: 2006-10-10 02:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-26 15:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-30 11:44+0200\n"
"Last-Translator: Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -504,7 +504,7 @@
#: main.cpp:29
msgid "Current Maintainer"
-msgstr "Attuale manutentore"
+msgstr "Responsabile attuale"
#: main.cpp:30
msgid "Developer"
--- branches/stable/l10n/it/messages/kdepim/kaddressbook.po #719086:719087
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: kaddressbook\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-06 01:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-03 17:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-30 11:45+0200\n"
"Last-Translator: alessandro pasotti <ale.pas@tiscalinet.it>\n"
"Language-Team: italian <kde-i18n-it-admin@master.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1472,7 +1472,7 @@
#: kabcore.cpp:300
msgid "Co-maintainer, libkabc port, CSV import/export"
-msgstr "Co-manutentore, port di libkabc, csv import/export"
+msgstr "Co-responsabile, port di libkabc, csv import/export"
#: kabcore.cpp:302
msgid "GUI and framework redesign"
--- branches/stable/l10n/it/messages/kdeutils/kcharselect.po #719086:719087
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcharselect\n"
"POT-Creation-Date: 2004-12-21 01:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-01-26 00:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-30 11:42+0200\n"
"Last-Translator: Federico Cozzi <federicocozzi@federicocozzi.it>\n"
"Language-Team: Italiano <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -87,5 +87,5 @@
#~ " Unicode\n"
#~ "(c) di Reginald Stadlbauer 1999\n"
#~ "Posta elettronica: reggie@kde.org\n"
-#~ "Manutentore: bryce@obviously.com\n"
+#~ "Responsabile: bryce@obviously.com\n"
#~ "Licenza: GNU GPL"
--- branches/stable/l10n/it/messages/koffice/kugar.po #719086:719087
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: kugar\n"
"POT-Creation-Date: 2006-11-02 02:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-11-02 19:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-30 11:42+0200\n"
"Last-Translator: Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -652,7 +652,7 @@
#: kudesigner/kudesigner_aboutdata.h:40 part/kugar_about.h:36
msgid "Maintainer, Report Designer, Kugar library enhancements"
-msgstr "Manutentore, Report designer, miglioramenti della libreria di Kugar"
+msgstr "Responsabile, Report designer, miglioramenti della libreria di Kugar"
#: part/kugar_about.h:39
msgid "Smaller fixes and Kexi integration"
@@ -752,10 +752,10 @@
#~ "per visualizzare e stampare rapporti di alta qualità ."
#~ msgid "Current maintainer, Report Designer, General Enhancements, Bugfixes"
-#~ msgstr "Manutentore attuale, progettista dei rapporti, miglioramenti generali e correzioni"
+#~ msgstr "Responsabile attuale, progettista dei rapporti, miglioramenti generali e correzioni"
#~ msgid "Former maintainer, Shell, Konqueror Part"
-#~ msgstr "Ex-manutentore, shell, parte per Konqueror"
+#~ msgstr "Ex-responsabile, shell, parte per Konqueror"
#~ msgid "The XML data file"
#~ msgstr "Il file dati XML"
_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic