[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    branches/stable/l10n/it/messages/kdebase
From:       Luciano Montanaro <mikelima () cirulla ! net>
Date:       2007-09-24 9:48:40
Message-ID: 1190627320.002981.18460.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 716233 by montanaro:

missing spaces
CCMAIL: kde-i18n-it@kde.org


 M  +5 -5      kcmkicker.po  


--- branches/stable/l10n/it/messages/kdebase/kcmkicker.po #716232:716233
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkicker\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-02-21 02:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-28 15:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-24 11:48+0200\n"
 "Last-Translator: Andrea Celli <celli@iac.rm.cnr.it>\n"
 "Language-Team:  <it@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -57,10 +57,10 @@
 "possibile configurare Kicker in modo da trattare differentemente le applet "
 "\"affidabili\" e quelle \"inaffidabili\". Le opzioni possibili sono: "
 "<ul> "
-"<li><em>Carica internamente solo le applet affidabili</em>"
+"<li><em>Carica internamente solo le applet affidabili:</em> "
 "Tutte le applet tranne quelle \"affidabili\" saranno caricate utilizzando un "
-"wrapper esterno</li>"
-"<li><em>Carica internamente le applet dell'avvio</em>"
+"wrapper esterno.</li>"
+"<li><em>Carica internamente le applet dell'avvio:</em> "
 "Le applet da caricare all'avvio di KDE saranno caricate internamente, le altre "
 "saranno caricate utilizzando un wrapper</li>"
 "<li><em>Carica internamente tutte le applet</em></li></ul>"
@@ -179,7 +179,7 @@
 "sul pannello, ad esempio trascinandolo con il pulsante sinistro del mouse "
 "oppure attivando il menu contestuale con il pulsante destro del mouse. Il menu "
 "contestuale offre anche la possibilità di manipolare i pulsanti e le "
-"applicazioni del pannello."
+"applicazioni del pannello.</p>"
 
 #: main.cpp:349
 msgid ""
_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]