[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    l10n-kde4/it/messages/kdeedu
From:       Luciano Montanaro <mikelima () cirulla ! net>
Date:       2007-09-21 11:58:54
Message-ID: 1190375934.945517.29188.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 715175 by montanaro:

fix typos in trunk too
CCMAIL: kde-i18n-it@kde.org


 M  +5 -5      kstars.po  


--- trunk/l10n-kde4/it/messages/kdeedu/kstars.po #715174:715175
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: kstars\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-09-18 05:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-07 14:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-21 13:57+0200\n"
 "Last-Translator: Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -104,7 +104,7 @@
 "6. Star name (if type=0); otherwise object's common name. [field 6 is "
 "optional]"
 msgstr ""
-"6. Nome della stella (se tipo=0, altrimenti nome comune dell'ggetto). "
+"6. Nome della stella (se tipo=0, altrimenti nome comune dell'oggetto). "
 "[Questo campo è facoltativo]"
 
 #: addcatdialog.cpp:94
@@ -25459,7 +25459,7 @@
 msgstr ""
 "Inserisci la lunghezza focale del telescopio, in millimetri.\n"
 "\n"
-"Questo è uno dei dati rischiesti per definire un simbolo di campo di vista "
+"Questo è uno dei dati richiesti per definire un simbolo di campo di vista "
 "(CDV) che corrisponda al campo di vista di una macchina fotografica montata "
 "su un telescopio."
 
@@ -25493,7 +25493,7 @@
 "Inserisci la dimensione fisica del chip CCD o del negativo della pellicola.\n"
 "\n"
 "Questo è uno dei dati richiesti per definire un simbolo di campo di vista "
-"(CDV) che corrisponda al  campo di vista di una macchina fotografica montata "
+"(CDV) che corrisponda al campo di vista di una macchina fotografica montata "
 "su un telescopio."
 
 #. i18n: tag string
@@ -30939,7 +30939,7 @@
 
 #: skypoint.cpp:261
 msgid "lat and LST parameters should only be used in KSPlanetBase objects."
-msgstr "I parametri lat e TSL vanno usati solmente negli oggetti KSPlanetBase."
+msgstr "I parametri lat e TSL vanno usati solamente negli oggetti KSPlanetBase."
 
 #: starobject.cpp:167
 msgid "alpha"
_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]