[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    branches/stable/l10n/it/docmessages/kdebase
From:       Luciano Montanaro <mikelima () cirulla ! net>
Date:       2007-09-10 15:51:48
Message-ID: 1189439508.271616.9858.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 710664 by montanaro:

Salva xx con nome -> Salva xx come
A few typos corrected
CCMAIL: kde-i18n-it@kde.org


 M  +3 -3      kicker.po  


--- branches/stable/l10n/it/docmessages/kdebase/kicker.po #710663:710664
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: kicker\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-07-09 12:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-15 22:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-14 10:49+0200\n"
 "Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1190,8 +1190,8 @@
 msgstr ""
 "Le estensioni possono essere rimosse selezionando <guimenuitem>"
 "Rimuovi</guimenuitem> dal menu contestuale, di solito situato sulle maniglie a "
-"scomparsa, oppure selezionandole dal sottomenu <guimenuitem>"
-"Rimuovi il pannello</guimenuitem> del menu contestuale di &kicker;."
+"scomparsa, oppure selezionandole dal sottomenu <guisubmenu>"
+"Rimuovi dal pannello</guisubmenu> del menu contestuale di &kicker;."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:709
_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]