[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    Re: Fwd: Translation problems - Italian (it) - krita in Ubuntu Feisty
From:       Paolo Sammicheli <xdatap1 () siena ! linux ! it>
Date:       2007-06-20 17:06:44
Message-ID: 200706201906.44631.xdatap1 () siena ! linux ! it
[Download RAW message or body]

Alle mercoledì 20 giugno 2007, Paolo Sammicheli ha scritto:
<SNIP>
> > Esattamente, sai quale errore causerebbe la stringa in questione, e come
> > faccio a riprodurlo?
>
> L'errore esce durante una fase di validazione che launchpad fa prima di
> importare il file. Credo si appoggi a un qualche tool standard, faccio una
> ricerca e ti dico.

Mi hanno risposto come riprodurre l'errore in locale:

$ msgfmt -c -o /dev/null krita.po
krita.po:6392: la specifica di formato in "msgid" e "msgstr" per l'argomento 1 
non sono le stesse
krita.po:6600: la specifica di formato in "msgid" e "msgstr" per l'argomento 1 
non sono le stesse
msgfmt: trovati 2 errori fatali

Mi segnalano inoltre un bug sul tracking di rosetta dove spiega meglio i 
dettagli della faccenda su un errore analogo:

https://bugs.launchpad.net/rosetta/+bug/31193

di seguito la risposta in Inglese alla mia domanda

--------------------------------------------------
'msgfmt -c -o /dev/null YOUR_FILE.po' should be enough to get the same
error message. We use the same gettext library as msgfmt does so it
should be enough.

Also, if they read man page for printf (in section 3) and check the way
to print a single '%' char in C format string, they will see that the
right way to do it is using '%%' instead of just '%'.
--------------------------------------------------

Potete aprire voi un bug sul traking di kde?

Grazie in anticipo
-- 
Paolo Sammicheli  
Email: xdatap1(at)siena.linux.it
Slug - Siena Linux User Group | http://www.siena.linux.it
- Non ho paura dei computer, ho paura della loro mancanza. (I. Asimov) -
_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]