[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    branches/stable/l10n/it/docmessages/kdeaddons
From:       Luciano Montanaro <mikelima () cirulla ! net>
Date:       2007-04-24 23:30:20
Message-ID: 1177457420.993813.25425.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 657777 by montanaro:

Typos and consistency checks
CCMAIL: kde-i18n-it@kde.org


 M  +1 -1      kicker-applets.po  
 M  +1 -1      konq-plugins_imgallery.po  
 M  +1 -1      konq-plugins_kuick.po  


--- branches/stable/l10n/it/docmessages/kdeaddons/kicker-applets.po #657776:657777
@@ -86,7 +86,7 @@
 "Le applet sono piccoli programmi che funzionano all'interno di &kicker;. Quasi "
 "tutto ciò che vedi sul pannello è una applet, ad eccezione dei pulsanti per "
 "avviare i programmi. Le applet possono essere aggiunte dal menu <guimenu>"
-"contestuale</guimenu> oppure dal sottomeno <guisubmenu>"
+"contestuale</guimenu> oppure dal sottomenu <guisubmenu>"
 "Configura pannello</guisubmenu> scegliendo <guisubmenu>Aggiungi</guisubmenu> "
 "e poi <guimenuitem>Applet</guimenuitem>."
 
--- branches/stable/l10n/it/docmessages/kdeaddons/konq-plugins_imgallery.po #657776:657777
@@ -322,7 +322,7 @@
 "The Save to file selector decides where you want to save you image gallery html "
 "page."
 msgstr ""
-"Il selettore Salva in decide dove vuoi salvare le pagine html della tua "
+"Il selettore Salva in decide dove vuoi salvare le pagine HTML della tua "
 "galleria di immagini."
 
 #. Tag: guimenuitem
--- branches/stable/l10n/it/docmessages/kdeaddons/konq-plugins_kuick.po #657776:657777
@@ -220,7 +220,7 @@
 "Clear List</guibutton> button."
 msgstr ""
 "Se vuoi rimuovere tutte le voci presenti in cache, fai clic sul "
-"bottone<guibutton>Ripulisci lista</guibutton>."
+"pulsante <guibutton>Ripulisci lista</guibutton>."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:100
_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]