[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    branches/stable/l10n/it/messages/extragear-graphics
From:       Luciano Montanaro <mikelima () cirulla ! net>
Date:       2007-01-24 13:43:34
Message-ID: 1169646214.028934.12694.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 626729 by montanaro:

Typos
CCMAIL: kde-i18n-it@kde.org


 M  +3 -3      digikamimageplugin_adjustcurves.po  
 M  +1 -1      digikamimageplugin_blowup.po  


--- branches/stable/l10n/it/messages/extragear-graphics/digikamimageplugin_adjustcurves.po #626728:626729
@@ -161,7 +161,7 @@
 "channels."
 msgstr ""
 "<p>Con questo pulsante, puoi selezionare il colore dall'immagine originale "
-"usata per impostare il punto del <b>tono ombra</b> sulle curve liscie sui "
+"usata per impostare il punto del <b>tono ombra</b> sulle curve lisce sui "
 "canali del rosso, verde e blu."
 
 #: adjustcurves.cpp:240
@@ -175,7 +175,7 @@
 "channels."
 msgstr ""
 "<p>Con questo pulsante, puoi selezionare il colore dall'immagine originale "
-"usata per impostare il punto del <b>tono medio</b> sulle curve liscie sui "
+"usata per impostare il punto del <b>tono medio</b> sulle curve lisce sui "
 "canali del rosso, verde e blu."
 
 #: adjustcurves.cpp:250
@@ -190,7 +190,7 @@
 msgstr ""
 "<p>Con questo pulsante, puoi selezionare il colore dall'immagine originale "
 "usata per impostare il punto del <b>tono luminoso</b> "
-"sulle curve liscie sui canali del rosso, verde e blu."
+"sulle curve lisce sui canali del rosso, verde e blu."
 
 #: adjustcurves.cpp:258
 msgid "&Reset"
--- branches/stable/l10n/it/messages/extragear-graphics/digikamimageplugin_blowup.po #626728:626729
@@ -258,7 +258,7 @@
 #: rc.cpp:3
 #, no-c-format
 msgid "&Transform"
-msgstr "&Transforma"
+msgstr "&Trasforma"
 
 #~ msgid "Blowup"
 #~ msgstr "Espansione"
_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]