[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    Re: branches/stable/l10n/it
From:       Andrea Celli <andrea.celli () libero ! it>
Date:       2007-01-16 17:32:50
Message-ID: 200701161832.50866.andrea.celli () libero ! it
[Download RAW message or body]

Alle 18:11, martedì 16 gennaio 2007, Simone scrisse:
> Andrea Celli ha scritto:
> >>  "La funzione SUBSTITUTE() sostituisce nuovo_testo ad vecchio_testo in
> >> una
> >
> > qui bisogna correggere "ad"
> > il nuovo_testo al vecchio_testo
> > nuovo_testo a vecchio_testo
>
> Oppure, tagliando la testa al toro, "...sostituisce il vecchio_testo con
> il nuovo_testo...". Sinceramente l'ho più vista in questa forma che in
> quella presente nella traduzione.
>
> Simone

D'accordo!
Andrea
_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]