[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    Re: Validate -> Convalida
From:       Luciano Montanaro <mikelima () cirulla ! net>
Date:       2006-12-07 14:56:40
Message-ID: 200612071556.40995.mikelima () cirulla ! net
[Download RAW message or body]

On Thursday 07 December 2006 15:48, Luciano Montanaro wrote:
> In alcuni programmi,
> "validate" è tradotto con "validazione", che trovo un po' trascurato.
>
> Vorrei fare una bella ricerca una volta per tutte, e sostituirlo
> con "convalida", o "convalidare", a seconda dei casi.
>
> Ci sono obiezioni?

Oh, ho visto che la traduzione è già sul glossario.
Quindi, questa modifica non dovrebbe essere controversa.

Scusate il chiasso,

Luciano

>
> Luciano

-- 
Luciano Montanaro //
                \X/ mikelima@cirulla.net
_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]