[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    l10n/it/messages/extragear-multimedia
From:       Luciano Montanaro <mikelima () cirulla ! net>
Date:       2006-08-14 23:00:53
Message-ID: 1155596453.702306.17102.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 573120 by montanaro:

CCMAIL: kde-i18n-it@kde.org
Typos and consistency fixes.


 M  +1 -1      desktop_extragear-multimedia_amarok.po  
 M  +1 -1      k3b.po  
 M  +2 -2      kdetv.po  
 M  +1 -1      libk3b.po  


--- trunk/l10n/it/messages/extragear-multimedia/desktop_extragear-multimedia_amarok.po #573119:573120
@@ -70,7 +70,7 @@
 
 #: src/database_refactor/sqlite/amarok_sqlite_dbengine_plugin.desktop:34
 msgid "Comment=Plugin for amaroK"
-msgstr "Comment=Plugin per amaroK"
+msgstr "Comment=Plugin per Amarok"
 
 #: src/device/massstorage/amarok_massstorage-device.desktop:3
 msgid "Name=Mass Storage Device"
--- trunk/l10n/it/messages/extragear-multimedia/k3b.po #573119:573120
@@ -3746,7 +3746,7 @@
 
 #: option/k3bthemeoptiontab.cpp:123
 msgid "Drag or Type Theme URL"
-msgstr "Trascina o digita la URL del tema"
+msgstr "Trascina o digita l'URL del tema"
 
 #: option/k3bthemeoptiontab.cpp:134
 #, c-format
--- trunk/l10n/it/messages/extragear-multimedia/kdetv.po #573119:573120
@@ -1249,7 +1249,7 @@
 "configurable, pressing this button will allow you to set the options."
 msgstr ""
 "Fai clic su un plugin nell'elenco sopra. Se il plugin è configurabile, premere "
-"questo bottone ti permetterà di impostarne le opzioni."
+"questo pulsante ti permetterà di impostarne le opzioni."
 
 #. i18n: file ./libkdetv/pluginwidget.ui line 161
 #: rc.cpp:660
@@ -1955,7 +1955,7 @@
 "(insufficient file access rights or wrong format chosen?)"
 msgstr ""
 "Impossibile importare i canali\n"
-"(permessi di accesso insufficenti, o hai scelto un formato sbagliato?)"
+"(permessi di accesso insufficienti, o hai scelto un formato sbagliato?)"
 
 #: libkdetv/channelimportdlgimpl.cpp:69 libkdetv/kdetv.cpp:319
 msgid "Error Importing Channels"
--- trunk/l10n/it/messages/extragear-multimedia/libk3b.po #573119:573120
@@ -1714,7 +1714,7 @@
 "ISO9660 Filesystem (Size: %1) - %n copies"
 msgstr ""
 "File system ISO-9660 (dimensione: %1) - %n copia\n"
-"FIle system ISO-9660 (dimensione: %1) - %n copie"
+"File system ISO-9660 (dimensione: %1) - %n copie"
 
 #: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:928 projects/datadvd/k3bdvdjob.cpp:343
 msgid "ISO9660 Filesystem (Size: %1)"
_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]