[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    K Control Center
From:       Giovanni Venturi <jumpyj () tiscali ! it>
Date:       2006-07-15 13:59:14
Message-ID: 200607151559.18843.jumpyj () tiscali ! it
[Download RAW message or body]

[Attachment #2 (multipart/signed)]


Benvenuto nel "Centro di controllo KDE", il posto centrale per configurare 
l'ambiente desktop. Seleziona una voce nell'indice a sinistra per caricare un 
modulo di configurazione.


Secondo me è un po' datata. "il posto centrale": suona male, credo. Suonerebbe 
meglio una cosa del tipo:

Benvenuto nel "Centro di controllo di KDE". Qui potrai configurare i vari 
aspetti dell'ambiente  desktop. Seleziona un elemento dall'elenco a sinistra 
per caricare il corrispondente modulo di configurazione.

Giovanni
-- 
A KDE Italian translator and KSniffer core developer
Slackware GNU/Linux current version - kernel 2.6.17.4
KDE Italian website webmaster/sysadmin - http://www.kde-it.org/

[Attachment #5 (application/pgp-signature)]

_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]