[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    KSpread 1.5.2 docs warning/error
From:       Martin Ellis <martin.ellis () kdemail ! net>
Date:       2006-07-07 18:35:57
Message-ID: 200607071935.57756.martin.ellis () kdemail ! net
[Download RAW message or body]


Hi,

I have just tagged the KOffice docs.

There was an error/warning when building the Italian KSpread documentation.  
It seemed to build all the files, but I can't tell if it has done so 
properly.

Perhaps you might want to check/fix this sometime.  To see what I mean see:

$ svn co \ 
svn://anonsvn.kde.org/home/kde/branches/stable/l10n/it/docs/koffice/kspread
A    kspread/commands.docbook
A    kspread/basics.docbook
A    kspread/advanced.docbook
A    kspread/config.docbook
A    kspread/configdialog.docbook
A    kspread/faq.docbook
A    kspread/index.docbook
A    kspread/format.docbook
A    kspread/a11y.docbook
A    kspread/importexport.docbook
 U   kspread
Checked out revision 559601.
$ cd kspread/
$ meinproc index.docbook 2>&1 | fold -s -w 70
Link element has no content and no Endterm. Nothing to show in the
link to FormuleFunzioni integrateKSpread fornisce un'enorme quantità
di funzioni matematiche e di altro tipo, che possono essere
utilizzate in una cella di tipo formule. Si possono vedere ed
utilizzare selezionando una cella e scegliendo Funzione... dal menu
Inserisci. In questo modo si apre la finestra di dialogo
Funzione.Seleziona la funzione che vuoi utilizzare dalla lista
scorrevole sul lato sinistro della finestra di dialogo. La scheda
Aiuto mostrerà alcune informazioni sulla funzione scelta:
descrizione, tipo restituito, sintassi, parametri, e alcuni esempi.
In più, verranno spesso forniti dei collegamenti a funzioni
logicamente associabili.Infine aziona il bottone con la freccia verso
il basso per trasferirla nel riquadro di modifica che si trova nella
parte bassa della finestra.Apparirà una scheda Parametri che ti
permette di inserire i parametri richiesti dalla funzione che hai
appena selezionato. Se vuoi fornire il valore effettivo di un
parametro, basta scriverlo nel riquadro appropriato della scheda
Parametri. Per fornire il riferimento a una cella invece che un
valore, premi il tasto sinistro del mouse prima sul relativo riquadro
della scheda Parametri e poi sulla cella obiettivo nella
tabella.Invece di utilizzare la scheda Parametri, i riferimenti alle
celle come B6 possono essere forniti scrivendoli direttamente nel
riquadro di testo in basso nella finestra di dialogo Funzione. Se una
funzione richiede più parametri, questi vanno separati con un punto
e virgola (;).Premendo il pulsante OK la funzione verrà inserita
nella cella attiva e il modulo Funzione verrà chiuso.Ovviamente,
puoi fare a meno della finestra di dialogo Funzione e scrivere
direttamente l'espressione completa nel riquadro di immissione delle
formule, posta nella barra degli strumenti. I nomi delle funzioni
possono essere scritti in maiuscolo o minuscolo. Non dimenticare che
tutte le espressioni devono iniziare con un segno =.Confronti
logiciLe funzioni logiche come IF(), AND(), OR() richiedono dei
parametri che assumono i valori logici (booleani) True o False (NdT
vanno sempre scritti in inglese). Questo tipo di valore può essere
prodotto da altre funzioni logiche, come ISEVEN(), o dal confronto
tra valori in celle della tabella tramite le funzioni di confronto
elencate nella tabella seguente.Espressione Descrizione Esempio ==È
uguale aA2==B3 è True se il valore in A2 è uguale al valore in
B3!=Non è uguale aA2!=B3 è True se il valore in A2 è diverso dal
valore in B3<>Non è uguale aCome A2!=B3<È minore diA2<B3 è True se
il valore in A2 è minore del il valore in B3<=È minore o uguale
diA2<=B3 è True se il valore in A2 è minore o uguale del valore in
B3>È maggiore diA2>B3 è True se il valore in A2 è maggiore del
valore in B3 >=È maggiore o uguale diA2>=B3 è True se il valore in
A2 è maggiore o uguale del valore in B3Per esempio, se inserisci
=IF(B3>B1;"MAGGIORE";"") in una cella, comparirà la scritta
"MAGGIORE" se il valore in B3 è più grande di quello in B1, in caso
contrario non verrà scritto nulla nella cella.Riferimenti assoluti a
celleSe una formula contiene un riferimento a una cella, questo
riferimento sarà normalmente cambiato quando la cella viene copiata
o spostata in un altro punto del foglio di lavoro. Per impedire
questo comportamento, basta aggiungere un segno $ davanti alla
lettera di colonna e/o davanti al numero di riga. Se A1 contiene la
formula =D5, una copia sulla cella B2 la trasformerà in =E6
(comportamento normale). Se A1 contiene la formula =$D5, una copia
sulla cella B2 la trasformerà in =$D6 (la lettera di colonna non
cambia). Se A1 contiene la formula =D$5, una copia sulla cella B2 la
trasformerà in =E$5 (il numero di riga non cambia). Se A1 contiene
la formula =$D$5, dopo una copia sulla cella B2 resterà =$D$5 (non
cambia né la lettera di colonna né il numero di riga ). Quando
inserisci o modifichi un riferimento di cella in una formula, il
tasto F4 può essere utilizzato per passare dall'uno all'altro di
questi quattro tipi di riferimento.Celle con nome può essere
utilizzato in modo abbastanza simile per inserire in una formula un
riferimento ad una cella fissata.

Cheers
Martin

_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]