[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    Re: konsole e kill
From:       vivymarcy <vivymarcy () tiscali ! it>
Date:       2006-03-25 17:22:35
Message-ID: 44257C5B.2040902 () tiscali ! it
[Download RAW message or body]

Andrea Di Menna ha scritto:
> Ciao a tutti,
> quando si decide di chiudere più sessioni in konsole appare un messaggio che 
> dice che esse saranno "uccise"...non è il caso di cambiare la traduzione con 
> "terminate"?
> Ve lo chiedo perché ho da tradurre una frase simile in yakuake e preferirei 
> usare "terminate"
>
>   
io preferisco il termine uccise... è uno di quei termini che ti fanno 
innamorare di GNU/Linux... comunque se volete cambiarlo fate pure :( sigh

ciao
Marcello
_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]