From kde-i18n-it  Tue Jan 24 18:43:28 2006
From: Andrea Di Menna <a.dimenna () libero ! it>
Date: Tue, 24 Jan 2006 18:43:28 +0000
To: kde-i18n-it
Subject: database
Message-Id: <200601241943.28936.a.dimenna () libero ! it>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-i18n-it&m=113812823711392

Sto traducendo interfaccia e documentazione di Kexi...l'interfaccia era gią 
stata parzialmente tradotta ed ho trovato come "database" --> "banca 
dati"....mi sembra un termine comprensibile, ma io ho sempre usato "base di 
dati" ed ho sempre creduto fosse il termine pił comune. Che ne dite?
-- 
Andrea Di Menna
---------------
MSN ID:   ninniuz (at) hotmail (dot) com
ICQ #:    84911215
Yahoo ID: ninniuz
GTalk:    ninniuz (at) gmail (dot) com
_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it