[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    Re: sistema sonoro e kcontrol
From:       Federico Zenith <zenith () chemeng ! ntnu ! no>
Date:       2006-01-20 14:26:28
Message-ID: 200601201526.34475.zenith () chemeng ! ntnu ! no
[Download RAW message or body]

[Attachment #2 (multipart/signed)]


Alle 14:49, venerdì 20 gennaio 2006, Luciano Montanaro ha scritto:
> "tempo reale" è una traduzione letterale e diffusa, per "real time". Quindi
> io personalmente non riesco a cogliere nessuna sfumatura differente.

Sono d'accordo, "real time" è una di quelle poche cose che si mappano 1:1 in 
italiano. "Tempo reale" per me va benissimo.

Ciao,
-Federico

[Attachment #5 (application/pgp-signature)]

_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]