[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    Re: premere o cliccare?
From:       Nicola Ruggero <nixprog.adsl () tiscali ! it>
Date:       2005-12-17 13:02:30
Message-ID: 200512171402.33540.nixprog.adsl () tiscali ! it
[Download RAW message or body]

[Attachment #2 (multipart/signed)]


On Friday 16 December 2005 18:53, Federico Zenith wrote:
> Alle 16:22, martedì 13 dicembre 2005, Riccardo Iaconelli ha scritto:
> > Alle 09:15, mercoledì 07 dicembre 2005, Federico Zenith ha scritto:
> > > Alle 10:51, mercoledì 07 dicembre 2005, Riccardo Iaconelli ha scritto:
> > > $ grep -ir clicc *
> > >
> > > ;-)
> > >
> > > Ciao,
> > > -Federico
> > > (che fa sempre lo stesso errore, eh)
> >
> > Ho fatto.
> > Visto che i file erano milioni, li allego come file di testo [2 messaggi,
> > l'avevo già mandata ma era troppo grossa (60Kb)].
>

Ehm ragazzi vi prego stop ai messaggi grossi in lista! :)

> Ciao,
> per eliminare quelli risultati dalle cartelle di riserva di SVN e le righe
> che vengono dalle documentazioni ricompilate, fai un:
>
> $ grep -v "\.svn" morethanclic.txt | grep -v "^docs" | sed -e
> "s/^morethanclic.txt://g" -e "s/:.*$//g" | uniq | sort
>
> (mi sta frullando in testa l'idea di mettere un elenco di espressioni
> regolari di errori vari, far girare uno script del genere al sito,
> registrarne l'output nella banca dati e collegare direttamente l'elenco di
> errori ai file sul sito. Volendo ogni traduttore, oltre agli elenchi "i
> tuoi file" e "il tuo lavoro da fare", avrebbe "i tuoi strafalcioni..." :-)

Mi sembra un'ottima idea, in più si potrebbe collegarlo alla pagina 
statistiche in modo da avere una visione globale degli errori presenti nelle 
traduzioni. Potrebbe essere anche un ottimo sistema per controllare la 
consistenza delle traduzioni.

ciao!
Nicola
-- 
Linux Registered User #333942 http://counter.li.org

Comunque, se vuoi saperne di piu', ora dovrai operare una scelta...
"Pillola Blu": fine della storia, domani ti sveglierai, crederai a cio'
che vorrai, ma sul tuo PC rimarra' ancora Windows XP...
"Pillola Rossa": resti nel paese delle meraviglie, installerai Linux, e
finalmente scoprirai quant'e' profonda la tana del bianconiglio...
(By PLUTO Mailing list)

[Attachment #5 (application/pgp-signature)]

_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]