[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    Re: aiuto traduzione
From:       Andrea Celli <andrea.celli () libero ! it>
Date:       2005-11-28 20:31:27
Message-ID: 200511282131.27817.andrea.celli () libero ! it
[Download RAW message or body]

Alle 15:09, lunedì 28 novembre 2005, Max scrisse:
> Nicola Ruggero ha scritto:
> > On Sunday 27 November 2005 11:35, Lorenzo Combatti wrote:
> >>scusate, sono sempre io, avrei un altra frase da aggiungere:
> >>
> >>no security issue
> >
> > Nessun problema di sicurezza
>
> oppure
> non sono stati sollevati problemi di sicurezza
>

Se è un'interfaccia grafica, bisogna stare attenti
anche alla lunghezza della traduzione ;-)

ciao, Andrea C
_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]