[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    Re: rpmdrake e it.messages
From:       Andrea Di Menna <a.dimenna () libero ! it>
Date:       2005-10-25 21:17:29
Message-ID: 200510252317.29422.a.dimenna () libero ! it
[Download RAW message or body]

Alle 22:37, martedì 25 ottobre 2005, Andrea Celli ha scritto:

> Intanto, sarebbe utile trovare da dove viene
>
> msgid ""
> "Here is a list of all text files and DOC databases the conduit found. The
> " "conduit tried to determine the correct sync direction, but for databases
> in " "bold red letters a conflict occurred (i.e. the text was changed both
> on the " "desktop and on the handheld). For these databases please specify
> which " "version is the current one."
> msgstr ""
> "Questa è una lista di tutti i file di testo e i database DOC che il
> conduit " "ha trovato. Il condottot ha cercato di individuare la direzione
> corretta per "
> "la sincronizzazione, ma nei database in grassetto e in rosso si è
> verificato "
> "un conflitto (per es. il testo è cambiato sia sul palamare sia sul PC).
> Per " "questi database per favore specifica qual'è la versione aggiornata."
>
> Dove a parte il "qual'è", ci sono "palamare" e "condottot"/"conduit"
>

Ok, eccolo /trunk/l10n/it/messages/kdepim/kpilot.po.

Ninniuz
_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]