From kde-i18n-it  Wed Sep 28 08:43:15 2005
From: Vincenzo Reale <smart2128 () baslug ! org>
Date: Wed, 28 Sep 2005 08:43:15 +0000
To: kde-i18n-it
Subject: Re: Come tradurre "cycle"
Message-Id: <433A57A3.8040203 () baslug ! org>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-i18n-it&m=112789714018046

Luciano Montanaro ha scritto:

> Uno delle opzioni è "cicla tracce". La traduzione non mi piace proprio, ma 
> non sono sicuro di cosa suggerire come alternativa. 

Visto il suggerimento, ho usato "Elimina tracce". Cosa ne pensate?

"Scaletta" prende il posto di "Playlist"

Rimane il dubbio su "Mark History"

Ciao,

Vincenzo

_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it