From kde-i18n-it  Sat Sep 17 00:19:25 2005
From: Vincenzo Reale <smart2128 () baslug ! org>
Date: Sat, 17 Sep 2005 00:19:25 +0000
To: kde-i18n-it
Subject: Re: Ho aggiunto un paio di termini al glossario
Message-Id: <432B610D.3000000 () baslug ! org>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-i18n-it&m=112691651326056

Luciano Montanaro wrote:

> to toggle -> commutare

Vista la difficoltà nel trovare qualcosa che rendesse comprensibile la 
doppia funzionalità di solito usavo "Abilita/Disabilita", ma concordo 
sull'esigenza di trovare una forma migliore.

Ciao,

Vincenzo


_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it