--===============1627803804==
Content-Type: multipart/signed;
  boundary="nextPart4040385.bE7RGzDj85";
  protocol="application/pgp-signature";
  micalg=pgp-sha1
Content-Transfer-Encoding: 7bit

--nextPart4040385.bE7RGzDj85
Content-Type: text/plain;
  charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline

Alle 12:23, venerd=C3=AC 9 settembre 2005, Federico Zenith ha scritto:
> Alle 12:11, venerd=C3=AC 09 settembre 2005, Luciano Montanaro ha scritto:
> > El Viernes, 9 de Septiembre de 2005 11:56, Pino Toscano escribi=C3=B3:
> > > In Kopete, avete presente quella cosa gialla con due pulsanti
> > > (Visualizza e Ignora) che vi avverte di un nuovo messaggio?
> > > In inglese, viene chiamata "bubble". Ora, la traduzione grezza sarebbe
> > > "bolla", ma francamente non mi piace. Avrei pensato, invece, a
> > > "balloon", dato che =C3=A8 molto simile ai balloon dei fumetti.
> >
> > Il ragionamento =C3=A8 giusto, ma perch=C3=A9 non vuoi usare "fumetto"
> > direttamente, allora?
>
> /me sottoscrive.

Anche me

=2DRiccardo

--nextPart4040385.bE7RGzDj85
Content-Type: application/pgp-signature

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.0 (GNU/Linux)

iD8DBQBDIpdlWWaZZZYidd8RAmjcAJ9o6RMf/sE0O0dCYLb/1h1BsHegFgCfdHsS
6tqAQSunZ5/CkAnOh48sYxc=
=VnTY
-----END PGP SIGNATURE-----

--nextPart4040385.bE7RGzDj85--

--===============1627803804==
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline

_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it
--===============1627803804==--