[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    Re: Suonata o Sonata?
From:       "./SuperbepS" <superbeps () bglug ! it>
Date:       2005-03-09 9:31:02
Message-ID: 200503091031.02367.superbeps () bglug ! it
[Download RAW message or body]

Alle 10:24, mercoledė 09 marzo 2005, Luciano Montanaro ha scritto:
> Be' in effetti, non č tanto la traduzione che mi lascia perplesso, pių che
> altro č il concetto...
> Come dire "Rap del mafioso cristiano". Mi sembra stano che faccia "genere".

bhe su questo hai proprio ragione... ci sono un sacco di generi che non riesco 
nemmeno ad immaginare...

> Tra l'altro, i generi sono piuttosto sballati in genere, con predominanza
> di musica pop.
> Ad esempio, c'č il genere "classica", che abbraccia un numero enorme di
> sottogeneri - ad es. Sinfonica, Barocca, Opera, tanto per cominciare;
> poi ci sono generucoli come il succitato. Bho!

secondo me e' un'elenco standard preso da qualche parte!

> Comunque se vuoi, correggo (solo suonata) e deposito su CVS.

vai, hai la mia approvazione per farlo :-)))
_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]