[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    kde-i18n/it/messages/kdegraphics
From:       Andrea Rizzi <rizzi () kde ! org>
Date:       2005-02-22 21:09:51
Message-ID: 20050222210951.77F89ED8A () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by andrea: 

CCMAIL: kde-i18n-it@kde.org
Last minute fixinig


  M +6 -8      kpdf.po   1.91
  M +9 -19     libkscan.po   1.94


--- kde-i18n/it/messages/kdegraphics/kpdf.po  #1.90:1.91
@@ -6,4 +6,5 @@
 # Federico Cozzi <federicocozzi@federicocozzi.it>, 2004.
 # Enrico Ros <eros.kde@email.it>, 2005.
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2005.
 #
 msgid ""
@@ -11,11 +12,11 @@
 "Project-Id-Version: kpdf\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-02-21 14:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-04 23:08+0100\n"
-"Last-Translator: Enrico Ros <eros.kde@email.it>\n"
-"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@mail.kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-02-22 22:08+0100\n"
+"Last-Translator: Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
 
 #: ui/presentationwidget.cpp:134
@@ -87,7 +88,6 @@
 
 #: ui/pageview.cpp:201
-#, fuzzy
 msgid "&Continuous"
-msgstr "&Scorrimento continuo"
+msgstr "&Continuo"
 
 #: ui/pageview.cpp:206
@@ -886,4 +886,2 @@
 msgstr "Soglia:"
 
-#~ msgid "Draw"
-#~ msgstr "Strumento &disegno"

--- kde-i18n/it/messages/kdegraphics/libkscan.po  #1.93:1.94
@@ -1,8 +1,10 @@
+# translation of libkscan.po to Italian
 # translation of libkscan.po to Italiano
 # translation of libkscan.po to italian
-# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
 # Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2003.
 # Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
 # Federico Cozzi <federicocozzi@federicocozzi.it>, 2004.
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2005.
 #
 msgid ""
@@ -10,11 +12,11 @@
 "Project-Id-Version: libkscan\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-02-19 01:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-07-11 21:28+0200\n"
-"Last-Translator: Federico Cozzi <federicocozzi@federicocozzi.it>\n"
-"Language-Team: Italiano <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-02-22 22:09+0100\n"
+"Last-Translator: Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
 
 #: devselector.cpp:46
@@ -447,5 +449,4 @@
 
 #: scanparams.cpp:507
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<B>Problem: No Scanner was found</B>"
@@ -458,8 +459,8 @@
 "<B>Problema: non è stato trovato nessuno scanner</B> "
 "<P>"
-"Sul tuo sistema non è installato SANE, che è necessario per il supporto di "
+"Sul tuo sistema non è installato SANE<I>(Scanner Access Now Easy)</I> , che è \
necessario per il supporto di "  "scansione di KDE."
 "<P>Installa e configura correttamente SANE sul tuo sistema."
-"<P>Visita il sito di SANE all'indirizzo http://www.mostang.com/sane per "
+"<P>Visita il sito di SANE all'indirizzo http://www.sane-project.org/sane per "
 "trovare ulteriori informazioni riguardo all'installazione e configurazione "
 "di SANE."
@@ -542,13 +543,2 @@
 msgstr "%1 MByte"
 
-#~ msgid "black"
-#~ msgstr "nero"
-
-#~ msgid "white"
-#~ msgstr "bianco"
-
-#~ msgid "Select s&can size:"
-#~ msgstr "Seleziona dimensione di s&cansione:"
-
-#~ msgid "Grey"
-#~ msgstr "Grigio"


_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]