[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    Re: Percentuali  Fwd: Re: Typical errors in .po files
From:       Andrea Celli <andrea.celli () libero ! it>
Date:       2005-01-10 23:01:15
Message-ID: 200501110001.15484.andrea.celli () libero ! it
[Download RAW message or body]

Mmmmh....
Se in kbabel utilizzo  "strumenti", "validazione", "controlla argomenti",
il primo appare corretto e il secondo sbagliato ;-)
È l'unico messaggio con questo tipo di "errore".

Se invece lancio "controlla sintassi", ho questo messaggio 
Risultato di "msgfmt --statistics":
msgfmt: errore durante l'apertura in lettura di "": No such file or directory

Sembra come se volesse aprire un file con nome vuoto :-0


ciao, Andrea

Alle 23:28, lunedì 10 gennaio 2005, Andrea Rizzi scrisse:
> Alle Monday 10 January 2005 20:06, Andrea Celli ha scritto:
> > In pratica, un messaggi di questo tipo sembrerebbero quantomeno dubbi
>
> Il secondo mi sembra ok.
> Il primo non è chiaro... c'è c-format ma nel msgid compare % singolo
> bisognerebbe vedere il codice..
>
> > #: kspread_dlg_database.cc:964 kspread_dlg_database.cc:977
> > #: kspread_dlg_database.cc:990
> > #, c-format
> > msgid ""
> > "'*' or '?' are not valid wildcards in SQL. The proper replacements are
> > '%' " "or '_'. Do you want to replace them?"
> >
> >
> > #: kspread_dlg_paperlayout.cc:175 kspread_dlg_paperlayout.cc:179
> > #: kspread_dlg_paperlayout.cc:185 kspread_view.cc:451
> > kspread_view.cc:4506 #: kspread_view.cc:4507 kspread_view.cc:4508
> > kspread_view.cc:4509 #: kspread_view.cc:4510 kspread_view.cc:4511
> > kspread_view.cc:4512 #: kspread_view.cc:4513 kspread_view.cc:4514
> > kspread_view.cc:4515 #: kspread_view.cc:4516 kspread_view.cc:4517
> > kspread_view.cc:4545 #: kspread_view.cc:4569 kspread_view.cc:4823
> > msgid "%1%"
> > msgstr "%1%"
> >
> >
> > O sbaglio?
_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]