[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    Re: Pannello di controllo troppo largo...
From:       Luciano Montanaro <mikelima () cirulla ! net>
Date:       2004-12-06 16:17:20
Message-ID: 200412061717.27363.mikelima () cirulla ! net
[Download RAW message or body]

[Attachment #2 (multipart/signed)]


On Monday 06 December 2004 12:10, Federico Cozzi wrote:
> On 06/12/04 10:47, Luciano Montanaro wrote:
> > Oltretutto, le descrizioni dei moduli sono inconsistent tra di loro:
> > alcuni cominciano con qui puoi configurare..., altri con
> > "configurazione..." altri con "configura".
>
> Sono d'accordo sul "normalizzarli" e accorciarli.
>
> Volendo addirittura esagerare, non potremmo abbandonare del tutto il
> "configura"? Dopotutto si tratta di moduli di KControl.
> Il commento potrebbe essere semplicemente "Impostazioni di rete", invece
> di "Qui puoi configurare le impostazioni di rete".
>

Be' sì e no; le stringhe in questione sono campi 'comment' di file .desktop;
quindi credo che debbano essere una versione un po' logorroica della funzione
che il file .desktop fornisce. Poi sono state usate anche nel pannello di 
controllo... ed in realtà, le stringhe lunghe le vedo quando cerco di 
configurare Konqueror dal suo menu, non direttamente dal pannello di 
controllo.

Luciano

--  
Luciano Montanaro //
                \X/ mikelima@virgilio.it

[Attachment #5 (application/pgp-signature)]

_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]