[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    Re: sempre kmail
From:       Andrea Celli <andrea.celli () libero ! it>
Date:       2004-11-19 21:18:03
Message-ID: 200411192218.04016.andrea.celli () libero ! it
[Download RAW message or body]

Alle 20:47, venerdì 19 novembre 2004, Alessandro Astarita scrisse:
> Alle 22:32, martedì 16 novembre 2004, a.celli@caltanet.it ha scritto:
> > Nel menu file c'è "Nuova posta..." che fa pensare a
> > qualche azione relativa alla posta appena arrivata.
> > È poco sotto a "controlla la posta"
> > Secondo me sarebbe più opportuno tradurre con
> > qualcosa tipo "nuovo/scrivi messaggio/lettera".
> >
> > La versione di Kontact è la 1.0 in kde-3.2.3
>
> In KMail 1.7.1 in KDE 3.3.1 non riesco a trovare nessuna label "Nuova
> posta..." nel menu "File". Hai possibilità di verificare nella nuova
> versione di KDE?

Ho installato ancora la 3.2. Ho appena aggiornato Mandrake-10.1 che
è fermo alla versione vecchia di KDE. Appena posso lo aggiorno.


In effetti adesso c'è un 
#: kmmainwidget.cpp:2313
msgid "&New Message..."
msgstr "&Nuovo messaggio..."

che potrebbe aver sostituito la frase incriminata.

Forse avrei dovuto controllare prima di scrivere in ML.
Però andavo un po' di fretta. Si dice così in questi casi  ;-)

ciao, andrea
_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]