[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    [OT] problema con gettext
From:       Alessandro Pasotti <ale.pas () tiscali ! it>
Date:       2004-11-19 18:34:18
Message-ID: 200411191934.18389.ale.pas () tiscali ! it
[Download RAW message or body]

Ho un problemino con gettext in un sito web in cui uso php compilato con il 
supporto gettext:

la lingua base è it_IT
le stringhe che in italiano (msgid) contengono delle accentate non sono 
riconosciute nelle traduzioni, cioè nel PO ci sono correttamente tradotte, ma 
è come se mancassero completamente.

Tutto è codificato in latin9 (ISO-8859-15).

Qualcuno ha un'idea di come si possa risolvere?

UTF-8 non credo che sia la soluzione, mi sembra che PHP lo digerisca male.

Qualsiasi suggerimento potrebbe essere d'aiuto.

Grazie anticipatamente.

Ciao
-- 
Alessandro Pasotti
ICQ# 245871392
Linux User #167502

_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]