[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    Re: glossario: Your computer
From:       Andrea Celli <andrea.celli () libero ! it>
Date:       2004-10-19 21:43:19
Message-ID: 200410192343.19975.andrea.celli () libero ! it
[Download RAW message or body]

Alle 23:39, martedì 19 ottobre 2004, Andrea Rizzi scrisse:
> Alle Tuesday 19 October 2004 22:26, Andrea Celli ha scritto:
> > L'ho modificato così:
> > ||your machine||il (tuo) sistema / (questo) computer||
> > ||"tuo/questo" si può togliere se non serve per distinguerlo da altri
> > || PC|| 
>
> Why not..
>
> ||your machine|| [ il (tuo/questo)] sistema / computer||
> ||"tuo/questo" si può togliere se non serve per distinguerlo da altri PC||
> ||  
>


fatto

ciao, andrea
_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]