[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    Re: Congiuntivi ed ipotesi...
From:       Andrea Celli <andrea.celli () libero ! it>
Date:       2004-08-05 19:54:12
Message-ID: 200408052154.12867.andrea.celli () libero ! it
[Download RAW message or body]

Alle 17:34, giovedì 5 agosto 2004, Samuele Kaplun scrisse:
> > non capisco bene questa parte... o non è uguale, o è contrapposto....
> > vabè per semplificare caverei via tutto :-D
>
> Ok sfrutto entrambi i vostri consigli (non quello di cassare :-D)
> Nota come il separatore aiuti a raggruppare. Un utente privo di esperienza
> avrebbe potuto pensare che il pulsante di &konqueror;
> fosse stato analogo o addirittura opposto del pulsante start.
>
> Si lo so, è proprio un paragrafo inutile e criptico.

La mia mente si rifiuta di pensare a qualcosa che è
"analogo  o addirittura opposto"
a qualcos'altro :-))

Non è che  "like or the opposite" sia un idiom?
In google si trovano parecchie occorrenze di questa frase.

ciao, Andrea
_______________________________________________
Traduzioni di KDE in italiano: http://i18n.kde.org/teams/it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]