[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    Re: kcontrol
From:       Alessandro Pasotti <alessandro () acqualba ! it>
Date:       2004-02-25 17:42:58
Message-ID: 200402251843.00398.alessandro () acqualba ! it
[Download RAW message or body]

Il 18:19, mercoledì 25 febbraio 2004, SukkoPera ha scritto:
> centro di controllo -> controllo energia -> batteria computer portatile ->
> azioni dei pulsanti. mi trovo:
> chiusura coperchio:
> - spegnimento
> - termine sessione
> - spento
>
> credo che al posto di "spento" sarebbe + chiaro "nessuna operazione" o
> qualcosa di simile, altrimenti si confonde con la prima possibilità.

Anche secondo me è meglio "nessuna operazione".

Ciao

-- 
Alessandro Pasotti

_______________________________________________
Traduzioni di KDE in italiano: http://i18n.kde.org/teams/it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]