[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    Konqueror e non solo - mailto:<indirizzo di posta>
From:       Daniele Medri <madrid () linuxmeeting ! net>
Date:       2003-12-02 9:43:20
[Download RAW message or body]

Ciao,
utilizzando konqy versione 3.1.4 e passando su un collegamento ipertestuale 
che rappresenta un indirizzo di posta elettronica ho trovato la traduzione 
del metodo "mailto:" tradotto come "Spedisci a:".

Proporrei la traduzione "Scrivi a:" perché 1) prima si scrive e poi 2) si 
spedisce il messaggio. Con quel metodo effettivamente si apre un messaggio di 
posta elettronica (in genere con kmail) dove è possibile scrivere un 
messaggio, allegare file, applicare algoritmi crittografici e poi.. poi.. 
spedire.

my 0,02 eurocent

bye
-- 
Daniele Medri <madrid AT linuxmeeting.net>
homepage: http://www.linux.it/~madrid/

"Le cose più grandi, nel mondo, vengono compiute attraverso altre cui
non prestiamo nessuna attenzione, piccole cause su cui sorvoliamo e
che alla fine si accumulano." -- Georg Christoph Lichtenberg

_______________________________________________
Traduzioni di KDE in italiano: http://i18n.kde.org/teams/it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]