[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    Aspell - a volte ritornano...
From:       Federico Cozzi <federicocozzi () federicocozzi ! it>
Date:       2003-10-27 13:00:23
[Download RAW message or body]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Ciao a tutti,
per chi si volesse divertire allego una versione ripulita del dizionario
di aspell.

Per usarlo:
1) installare aspell-0.50 o successivi (si trova nelle distribuzioni
recenti)
2) installare dal sito di aspell il pacchetto "gen" e cercare di
applicarlo ai file che vi ho inviato (scusate se non sono più preciso ma
non ho il mio computer con me)
3) il file it.rws generato va messo in /usr/lib/aspell, invece it.dat va
messo in /usr/share/aspell
4) a questo punto da KDE (ad es. KBabel) configurate il controllo
ortografico in modo da usare Aspell, dizionario italiano, codifica
iso8859-15
5) divertitevi

Cosa ci si può aspettare: il dizionario non dovrebbe più sbagliare perché,
è, così, po' ecc...
inoltre dovrebbe azzeccare le elisioni "l'italiano" ecc...
Mancano un sacco di parole
Tra quelle presenti, alcune sono sbagliate
Le elisioni vengono sempre considerate corrette, anche "l'sasso" ma lo fa
anche Word per Windows.

Io ho già iniziato ad aggiungere parole, ma per il momento il file che vi
ho inviato è quello originale di aspell con le poche correzioni che vi ho
detto (cioè niente parole aggiunte)

Nei prossimi giorni vi farò avere un pacchetto di uso più semplice e
inizierò a chiedere il vostro aiuto...

Sono interessato ai vostri commenti.

- -- 
Federico Cozzi
http://www.federicocozzi.it/
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.0.6 (GNU/Linux)
Comment: For info see http://www.gnupg.org

iD8DBQE/nRbqcFFOofFSVBARAqzsAJsHEMrERRR7HE5XPf1Sj67arZKsyACdEFMq
rtQEvvV/mDdOveU+DeX08Qc=
=v5xe
-----END PGP SIGNATURE-----

_______________________________________________
Traduzioni di KDE in italiano: http://i18n.kde.org/teams/it
http://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]