From kde-i18n-it  Fri Sep 12 18:58:07 2003
From: "Andrea RIZZI" <rizzi () sns ! it>
Date: Fri, 12 Sep 2003 18:58:07 +0000
To: kde-i18n-it
Subject: kcmnewsticker
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-i18n-it&m=106339319212888

Credo che ci sia un baco nella traduzione di
kcmnewsticker..

C'e' un "nonsensitive"  tradotto come se fosse "case
insensitive" mentre si riferisce alla sensibilità dello
scorrimento alla rotellina del mouse.

Inoltre wheel mouse non è tradotto  (o meglio è un po'
tradotto e un po' no) e "Sensitivity" è tradotto con
"Sensitività" ma credo che "Sensibilità"  vada meglio. Non
so esattamente ma credo che sensitività abbia più a che
fare con i sensitivi forse mi sbaglio...
Comunque è una traduzione molto vecchia strano che non ce
ne siamo accorti prima.

Ciao
P.S.
Qualcuno sa come fare dei .rss dalle news di google? ora
c'e' news.google.it!!





_______________________________________________
Traduzioni di KDE in italiano: http://i18n.kde.org/teams/it
http://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it