[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    kcontrol_clock
From:       Giovanni Venturi <jumpyj () libero ! it>
Date:       2003-06-08 22:11:30
[Download RAW message or body]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Secondo voi come potrei tradurre "Spin Box"? Sul manuale di programmazione 
Microsoft Visual C++ ho trovato: "Casella di modifica". Che ne dite?
KBabel mi ha detto che in khelpcenter_visualdidct.po non è stata tradotta.
Per rendere l'idea andate nel "Centro di Controllo" e scegliete
dall'Amministrazione di sistema il modulo "Data e ora". La spin box è la
casella con ai lati le freccette per incrementare e decrementare il valore
dell'anno.
Se va bene "Casella di modifica" va cambiato pure nel DOC  
khelpcenter_visualdidct.po
Gianni
- --
A KDE's Italian translator
I work on "GNU/Linux 2.4.19-4GB -- SuSE Linux 8.1"
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.2 (GNU/Linux)

iD8DBQE+47SWnT2ev4/bQKARAgWYAJ9Tv5ZhkBIv0o4+CEYnzp7nbKaKegCeIHvv
0n7xzyUTUvK4D91LaJRlQc8=
=P2cG
-----END PGP SIGNATURE-----

_______________________________________________
Traduzioni di KDE in italiano: http://i18n.kde.org/teams/it
http://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]