[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    Re: k3b aiutino (Giovanni Venturi)
From:       Valerio Passini <valerio.p () libero ! it>
Date:       2003-01-13 13:08:16
[Download RAW message or body]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

L'operazione di estrazione, intesa come la copia su HD di una traccia audio 
cdda, è distinta da quella di codificazione in formato, mp3, ogg ecc...
Se hai mai utilizzato grip, il programma per GNOME, che compie queste 
operazioni noterai che ha due funzioni:
1) Rip
2) Rip+encode
Questo è per me il senso di tradurre rip con estrai.
Per quanto concerne pattern un'altra traduzione forse migliore, giudica tu, è 
"modello" (da Hazon).


Valerio Passini
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.1 (GNU/Linux)

iD8DBQE+JAxdnBY4tc2rmKoRAvi7AJ4iA08jFA/NKXnq13ySszwKXqmbmACfT8mb
v894iYkV3cpwz9Pj20ZYDfg=
=Sg40
-----END PGP SIGNATURE-----

_______________________________________________
Traduzioni di KDE in italiano: http://i18n.kde.org/teams/it
http://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]