[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    Re: Nomi degli stili
From:       Federico Cozzi <federico.cozzi () sns ! it>
Date:       2002-08-27 23:42:05
[Download RAW message or body]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

On Tue, 27 Aug 2002, Giovanni wrote:

>   E fare delle traduzioni tipo 'Leggero (Light)' ? Insomma, stile i nomi
> delle applicazioni nei menu.

No adesso non esageriamo, si tratta pur sempre di nomi di stili - alla
peggio ci fai clic, ne vedi l'anteprima e capisci cosa sono. Penso che
chiunque entri nel pannello di controllo per cambiare lo stile giochi 30
secondi con tutti gli stili disponibili...

E poi, "light" per indicare "leggero" è abbastanza chiaro agli italiani
(philadelphia light, coca cola light ecc...)

- -- 
Federico Cozzi
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.0.6 (GNU/Linux)
Comment: For info see http://www.gnupg.org

iD8DBQE9bA5ScFFOofFSVBARArurAJ0YOiY6XpcmKeYCvh1Ys37Xu8Nk0ACgisMo
nMpv3nNxWCwyo3uMCl3yxmY=
=v2lg
-----END PGP SIGNATURE-----


_______________________________________________
Traduzioni di KDE in italiano: http://i18n.kde.org/teams/it
http://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]