[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    Re: kfind: errore di visualizzazione
From:       Daniele Medri <madrid () linux ! it>
Date:       2002-08-23 14:25:49
[Download RAW message or body]

Alle 16:24, venerdė 23 agosto 2002, Federico Cozzi ha scritto:
> On Sat, 24 Aug 2002, Andrea Rizzi wrote:
> > > > "Utilizza la corrispondenza basata su espressioni regolari"
> > >
> > > Possibile alternativa:
> > > "Usa espressione regolare" (in inglese: "Use regular expression
> > > matching")
>
> In ogni caso, fai questa modifica: direi che č pių chiara la frase breve
> che quella lunga
> (se si preme "Usa espressione regolare", appare proprio un pulsante che
> permette di immmettere una espr. reg.)

rabbrividisco sentendo "Usa".. ma riconosco che č dannatamente breve, 
sicuramente pių di "Utilizza". IMO direi di aspettare eventuali risposte su 
usability-kde, evitando di dover abbreviare troppo quando invece si trova una 
soluzione per la cosa. Abbiamo anche tempo prima della 3.1, quindi...

bye
-- 
Daniele Medri - http://www.linux.it/~madrid/
"Un felice e soddisfatto utente Linux dal '95"

_______________________________________________
Traduzioni di KDE in italiano: http://i18n.kde.org/teams/it
http://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]