[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    Autocorrezione per KWord
From:       Federico Cozzi <federico.cozzi () sns ! it>
Date:       2002-07-14 13:55:51
[Download RAW message or body]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Ciao a tutti,

in allegato trovate il file di autocorrezione in Italiano per KWord-1.2,
così come l'ho fatto io (con qualche suggerimento di A. Rizzi).

Avete dei suggerimenti di cose da aggiungere/eliminare?

Tenete presente che:
1) il file è utf-8
2) "find"/"replace" funzionano (quasi) come ve lo immaginate
3) Uppercaseexceptions sono le parole che terminano in "punto" ma non
richiedono la maiuscola dopo
4) twoupper sono le parole che iniziano con DUE maiuscole
5) le regole di superscript funzionano un po' col culo, è un mese che
chiedo allo sviluppatore di implementare quelle italiane (ma quali sono,
poi?)
6) Le virgolette doppie e singole sono quelle di MS Word, cioè gli apici "
ma più belli (apici destro e sinistro)
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.0.6 (GNU/Linux)
Comment: For info see http://www.gnupg.org

iD8DBQE9MYLtcFFOofFSVBARAgdsAJ9F91113Pz8L25+69lYnBe5fnk6XgCfb54F
A9oN5lTz1kEp7/bdkDfduRc=
=/DPw
-----END PGP SIGNATURE-----


["it.xml" (TEXT/PLAIN)]

<!DOCTYPE autocorrection>
<Word>
 <items>
  <item find="(C)" replace=" ©" />
  <item find="(R)" replace=" ®" />
  <item find="(c)" replace=" ©" />
  <item find="(r)" replace=" ®" />
  <item find="é" replace="è" />
  <item find="e'" replace="è" />
  <item find="e`" replace="è" />
  <item find="pò" replace="po'" />
  <item find="perchè" replace="perché" />
  <item find="poichè" replace="poiché" />
  <item find="affinchè" replace="affinché" />
 </items>
 <UpperCaseExceptions>
  <word exception="es." />
  <word exception="op." />
  <word exception="cit." />
  <word exception="pag." />
 </UpperCaseExceptions>
 <TwoUpperLetterExceptions>
  <word exception="KOffice" />
  <word exception="KWord" />
  <word exception="KSpread" />
  <word exception="KPresenter" />
  <word exception="KMail" />
  <word exception="KTuberling" />
  <word exception="KNode" />
  <word exception="KStars" />
  <word exception="KDevelop" />
  <word exception="KBabel" />
  <word exception="KPat" />
  <word exception="MHz" />
  <word exception="MWh" />
  <word exception="GHz" />
  <word exception="MW" />
  <word exception="GW" />
  <word exception="GWh" />
  <word exception="MJ" />
  <word exception="MT" />
  <word exception="KByte" />
  <word exception="MByte" />
  <word exception="GByte" />
  <word exception="TByte" />
 </TwoUpperLetterExceptions>
 <SuperScript>
  <superscript find="1o" super="o" />
  <superscript find="1a" super="a" />
  <superscript find="othernb" super="o" />
 </SuperScript>
 <DoubleQuote>
  <doublequote begin="&#x201C;" end="&#x201D;" />
 </DoubleQuote>
 <SimpleQuote>
  <simplequote begin="&#x2018;" end="&#x2019;" />
 </SimpleQuote>
</Word>

_______________________________________________
Traduzioni di KDE in italiano: http://i18n.kde.org/teams/it
http://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]