[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    Re: Barre colorate in kmail: errore di traduzione.
From:       Luciano Montanaro <mikelima () virgilio ! it>
Date:       2002-06-12 10:19:15
[Download RAW message or body]

On Wednesday 12 June 2002 11:47, Federico Cozzi wrote:
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
>
> On Wed, 12 Jun 2002, Luciano Montanaro wrote:
> > quando il messaggio e` normale, non-PGP, la barra mostra la scritta
> > 'Nessun messaggio PGP' quando una traduzione accettabile sarebbe
> > per esempio 'Messaggio non PGP'. La frase non e` nel catalogo di KMail,
> > ho gia` guardato, Chi ha il tempo di approfondire il problema?
>
> Non hai guardato attentamente :)
> Sto correggendo ora.
>
> Hint: il messaggio non è scritto in orizzontale ma in verticale :)
>

... e quindi ci sono gli a-capo. Capito. 
Un'altra cosa:
Nel menu Impostazioni a me appare 
'Show Barra degli strumenti principale' invece di 
'Mostra barra degli strumenti principale'.

Luciano

_______________________________________________
Traduzioni di KDE in italiano: http://i18n.kde.org/teams/it
http://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]