[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    Re: Scadenze
From:       "Andrea RIZZI" <a.rizzi () sns ! it>
Date:       2002-01-25 12:58:31
[Download RAW message or body]

On Fri, 25 Jan 2002 11:52:45 +0100 (CET)
 Federico Cozzi <federico.cozzi@sns.it> wrote:
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
> 
> On Fri, 25 Jan 2002, Isabella Avanza wrote:
> 
> > > Propongo che tutti si impegnino a spedire i primi
> pezzi di lavoro
> > > per il 1 marzo
> > Volevi dire 1 febbraio?
> 
> Si`  hai perfettamente ragione.

Non solo... ma il 1 febbraio dovremmo essere in Deep Freeze
e i18n-freeze il che significa che non ci *dovrebbero*
essere piu' modifiche ai sorgenti dei .po, quindi se mandate
i file per il 1 febbraio noi li mettiamo sul CVS e nel giro
di una giornata dovrebbero essere aggiornati con gli ultimi
originali disponibili dagli script appositi, probabilmente
il giorno dopo compariranno nei vostri file un po' di fuzzy
e untranslated da sistemare (a, questo vale principalmente
per le applicazioni)

Voglio ricordare ai traduttori che la documentazione viene
generata SOLO SE:
1) il .po e' al 100%
2) non ci sono errori nei tag o nelle entities.
quindi specialmente per il punto 2 vi consiglio di
controllare la validita' dei vostri file con gli appositi
tool (vedi HOWTO o archivio lista kde-i18n-doc@kde.org, che
haa dispetto del nome non riguarda solo la documentazione ma
TUTTE le traduzioni)

Ciao
Andrea



Registered Linux User No.71426  |       ***  KDE Project
***
        Andrea Rizzi            |  http://www.kde.org/
mailto: Andrea.Rizzi@sns.it     |
http://www.kde.org/international/italy
        rizzi@cibs.sns.it       |  Projects:
KOffice,KFinger,KTranslator,
        rizzi@kde.org           |  Italian translations
teamleader
_______________________________________________
Traduzioni di KDE in italiano: http://i18n.kde.org/teams/it
http://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]