[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-eo
Subject:    Re: [Kde-i18n-eo] Kelkaj aferoj
From:       Martin Ponce <mjp_ttc () yahoo ! com>
Date:       2006-04-27 7:41:07
Message-ID: 20060427074107.14704.qmail () web31512 ! mail ! mud ! yahoo ! com
[Download RAW message or body]

Saluton,

mi vizitis vikion.

Shajnas ke la chefa pagho estas : 
http://eo.wikipedia.org/wiki/&#264;efpa&#285;o

kaj la parton ( laux mi ) plej utila estus:
http://eo.wikipedia.org/wiki/Komputiko

Se mi scias ke la angla "CD" estas Lumdisko, mi povas serchi lumdisko
mi gajnas tion
<<
Kompakta disko (mallonge KD) estas datuma konservilo, farita el polikarbonato,
entenanta maksimume 700 MB-ojn. &#284;i estas inventa&#309;o de la firmaoj Sony
kaj Philips kaj venis en la merkaton en 1982. &#284;i tiam estis tute novspeca:
la unua konservilo, kiu estas legata sen mekanika tu&#349;ado, nur per lumradio
(lasero).
>>

Sed, se mi serchas "CD" mi gajnos tion =(
<<
cd estas simbolo de mezurunuo kandelo.
Cd estas simbolo por kadmio je kemio.
cd estas komandlinia komando de komputila operaciumo UNIX.
CD estas la&#365; normo ISO 3166 landokodo de Kongo Kin&#349;asa.
cd estas nacia domajno de la alta nivelo de Kongo Kin&#349;asa.
>>

Interese !!

Povas esti bona ideo uzi vikion, kaj certe mi provos ghin kiam estus havebla.
Se mi ne havas multe da sperto en tiaj programoj, kaj certe ne scias tre bone 
kion oni povas fari per ili. Mi bedauxras =(

Saluton
Martin

--- Felix Zesch <post@felix-zesch.de> wrote:

> >    Multfoje legante en tiu-&#265;i po&#349;t-listo mi trovas tre utilajn
> > notojn, sed mi tute ne havas tempo
> >    por &#285;in organizi. =(.
> Forgesonte ilin, vi povus ekzemple enskribi ilin en vikion
> 
> >    Oh, bonvolu, sendu min viajn notoj pri tio! Se vi jam havas kelkajn.
> >    << >>
> Se vi enskribus ilin en vikion, cxiu povus profiti de ili.
> 
> > >En aliaj lokigaj pa&#285;oj (hispana, kataluna, franca...) mi vidas ke la
> >
> > pa&#285;o estas redaktebla (kiel vikio), tion mi
> >
> > >taksas bona ideo por ni -ekzemple por meti novas&#309;ojn k.s.
> >
> > 	Kiel oni povus tion fari ???.
> Facilas, se estas dezirata, mi povus okupigxi pri tio. Mi havas suficxe da 
> spaco cxe mia retservilo kaj tie ankaux jam havas vikion (tamen alicelan kaj 
> en la germana, sed uzebla ankaux por tio)
> 
> > >La ideon de Vikia terminaro, kiun oni proponis, mi ne finas vidi tute
> > > klara,
> Temas pri tio, ke ni devas ja elpensi novajn vortojn foje. Kaj por tiuj
> vortoj 
> estu lauxeble unuece, ni povus kolekti ilin rapide en vikio. Se iu ne scias, 
> kiel traduki ion, li unue tie rigardu kaj se estas jam traduko, li prenu 
> tion. Se ne estas, li - se li kapablas - kreu propran kaj enmetu gxin en la 
> vikion ankaux. Tiel la venonta tradukanto ne uzos duan terminon, sed la 
> antauxe kreitan, se li procedas kiel la unua.
> >
> > unue &#265;ar jam ekzistas tiu komputada
> >
> > >leksikono kaj la PIV-o, kiu estas la plej bona vortaro en esperantujo
> Nu, sed kiel mi skribis ni devas foje krei novajn vortojn, kiel ekzemple 
> RSS-fluo.
> 
> > >ps: Estus interese scii "kiom da ni" estas kaj kion oni faras
> Jes, tre prave.
> 
> Amike
> Felix
> > _______________________________________________
> Kde-i18n-eo mailing list
> Kde-i18n-eo@kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-eo
> 


__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam?  Yahoo! Mail has the best spam protection around 
http://mail.yahoo.com 
_______________________________________________
Kde-i18n-eo mailing list
Kde-i18n-eo@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-eo
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]