#: kenvvarproxydlg.cpp:365
The highlighted input fileds contain unknown or invalid \n
                      ^^^^^^
environment variable names.

#: kenvvarproxydlg.cpp:368
The highlighted input filed contains unknown or invalid \n
                      ^^^^^
environment variable name.

#: kenvvarproxydlg.cpp:460
Could not find any of the commonly used\n
environment vairbale names for setting\n
            ^^^^^^^^
system wide proxy information!

#: kmanualproxydlg.cpp:191
Enter the address of the gropher proxy server.
                         ^^^^^^^
#: kmanualproxydlg.cpp:222
<qt>
This button allows you to copy the entry of one input field into all the=20
others underneath it.  For example, if you fill out the information for=20
<tt>HTTP</tt> and press this button, whatever you entered will be copied =
to=20
all the fields below that are enbaled!
                              ^^^^^^^
(also there is a missing closing </qt>)

#: kmanualproxydlg.cpp:490
<qt>Make sure the proxy address(es) you provided are valid. Note that you=
=20
<b>must</b> supply a fully fully qualified address such as=20
                     ^^^^^^^^^^^
<b>http://192.168.20.1</b>. All addresses specified without their protoco=
ls=20
(eg: \"http\" in above example) will be rejected as invalid.</qt>

#: kproxydlg.cpp:64
<qt>Check this box to reverse the use of the exception list.  That is=20
checking this box will result in the proxy servers being used only when t=
he=20
requested URL matches one of the addresses listed here.<p>This feature is=
=20
useful if all you want or need is to use a proxy server  for a few specif=
ic=20
sites.<p>If you have more complex requirements you might want to use a=20
configuration script</qt>
                    ^
(missing point)

#: kproxyexceptiondlg.cpp:87
<qt>Enter the site name(s) that should be exempted from using the proxy=20
server(s) specified above.<p>Note that the reverse is true if the=20
\"<code>Only use proxy for enteries in this list</code>\" box is checked.=
 =20
That is only URLs that match one of the addresses in this would be allowe=
d=20
to use proxy servers
                    ^^^^^
(missing point and closing </qt>)

#: uagentproviderdlg.cpp:91
<qt>
Select the browser-identification to use whenever contacting the site or=20
domain given above.<P>Upon selection, a straight forward description, if=20
available, will be displayed in the box below.
                                              ^^^^
(missing closing </qt>)

#: useragentdlg.cpp:192
<qt>
Here you can modify the default browser-identification string and/or set =
a=20
site <code>(ex:www.kde.org)</code> or a domain <code>(ex:kde.org)</code>=20
specific identification.<P>To add a new agent string, simply click on the=
=20
<code>New </code>button and supply the necessary information requested by=
=20
the dialog box. To change an existing site specific entry, click on the=20
<code>Change</code> button.  The <code>Delete </code>
 button will remove the selected policy, causing the default setting to b=
e=20
used for that site or domain.
                             ^^^^
(missing closing </qt>)


kind regards,
--=20
Claudiu Costin
<claudiuc@work.ro>