As Thomas Diehl complained on kde-i18n-doc mailing list that "a lot of 
developers are apparantly unaware that they are supposed to fix these", 
meaning untranslated strings in KOffice, I have patched the filters in CVS 
KOFFICE_1_1_BRANCH with my previous patch.

Thomas Diehl's email:
  http://marc.theaimsgroup.com/?l=kde-i18n-doc&m=99880939603100&w=2
My patch:
  http://marc.theaimsgroup.com/?l=koffice-devel&m=99808108121217&w=2

This change now is untested, as I have not a working KOffice for KDE 2.2 
anymore (or not yet again.) I have also not verified if all those changes 
were really needed for a particular directory.

And yes, I have renamed KSpread's HTML .pot file too as previously.

Have a nice day/evening/night!

On Friday, 17. August 2001 22:42, Nicolas Goutte wrote:
> I have now committed (in CVS HEAD) the changes to add full support for I18N
> for KOffice's filters.
>
> For the name of the .pot/.po files, I have chosen to use the names of the
> subdirectories, i.e. filters/olefilters/winword97 has the file
> olefilterswinword97filter.pot.
>
> Here are now a list of the different Makefile.am that have I18N support:
> (directory: line number: .pot file name)
>
> filters/kspread/csv/Makefile.am:29: csvfilter.pot
> filters/kspread/html/Makefile.am:21: kspreadhtmlfilter.pot
> filters/kspread/qpro/Makefile.am:27: kspreadqprofilter.pot
> filters/kword/applixword/Makefile.am:20: kwordapplixwordfilter.pot
> filters/kword/html/Makefile.am:33: kwordhtmlfilter.pot
> filters/kword/latex/Makefile.am:44: kwordlatexfilter.pot
> filters/olefilters/winword97/Makefile.am:24: olefilterswinword97filter.pot
> filters/kocrypt/Makefile.am:32: kocryptfilter.pot
> filters/kpresenter/kword/Makefile.am:15: kpresenterkwordfilter.pot
> filters/kontour/applixgraphics/Makefile.am:20:
> kontourapplixgraphicsfilter.pot
>
> Note 1: (KSpread's CSV)
> - csvfilter.pot is the only file for which translations already exist.
> Therefore I have not changed its name.
>
> Note 2: (KSpread's HTML)
> - this filter has already full support for I18N but its .pot file had the
> confusing name of htmlfilter.pot. I have rename it to kspreadhtmlfilter.pot
> to differenciate it from kwordhtmlfilter.pot. (No translation yet!)
>
> Note 3: (OleFilters' Winword 97)
> - I have added a file for this filter but I do not know if it would be
> better to have a single file for the complete olefilters directory instead.
>
> Note 4:
> - An email with the complete patch has been sent to the koffice-devel
> mailing list.
>
> I have not touched the KOFFICE_1_1_BRANCH. I would prefer if each developer
> does it for his filter or at least tells me to do it for him.
>
> Thank you for listening! I hope that I have not missed anything.
>
> Have a nice day/evening/night!